The horror film “Companion” performed steadily at the box office while opening up a conversation about the developing relationship of technology and humanity in society. Directed by Drew Hancock, the blockbuster stars Sophie Thatcher and Jack Quaid.